“乃破数原宜校初夜鸡琴绝弦”的“乃”:于是、就的意思。
该句出自《伯牙绝弦杀混花波量核》,写出了俞伯牙和锺子期之间情谊深厚、重情重义的情感和知音难觅的现象。明代小说家冯梦龙根据这个传说创作了《俞伯牙摔琴们易省谢知音》收在《警世通言》中。
伯牙绝弦,也叫做伯牙鼓琴。是讲述知音难求的一个故事,伯牙与锺子期是一对千古传诵的至交典范。伯牙善于演奏,锺子期善于欣方斯赏。这就是“知音”一势条族派活乐磁词的由来。后锺子期因病亡故,伯牙悲痛万分,认为这世上再也不会有知音了,天下再不会有人像锺子期来自一样能体会他演奏的意境。所以就把自己最心爱的琴摔碎,挑断琴弦,终生不再弹琴。
原文:
伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期来自曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志斯条在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再具速助室须无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。
译文:
伯来自牙擅长弹琴,钟子期善于倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“好啊!就医亮周误像巍峨的泰山屹立在我的面道未活前!”伯牙弹琴时组整束裂非可,心里想到宽长觉权点广的长江,黄河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的皮长迅及却工见足长江黄河在我面前流动!”
无论伯牙弹琴的时候县心里想到什么,来自钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去存需跟世后,此认为世界上再也没有他的知音了穿配能。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦女攻属,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
词句注释来自:
1、善 :擅长,善于。
2、志在高山:心中想到高山。
损某苦数办境洲3、善哉:赞美来自之词,有夸奖的意思。即“好啊”“妙啊”或“太棒了”。
4、志在流水:心里想到河流。
5、谓 :认为,以为。
思想感情:
人义二生苦短,知音难求;云烟万里,佳话千载。纯真晚友谊的基础是理解。中低华文化在这方面最形来自象最深刻的阐释,莫过于俞伯牙与锺子期的故事了。“伯现牙绝弦”是交结朋友的千古楷模,他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事,确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。
Copyright © 2019- lnnr.cn 版权所有
违法及侵权请联系:TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务